-
1 действие
с.1) ( деятельность) action f2) (функционирование машины, аппарата и т.п.) fonctionnement m; marche f, jeu mбыть, находиться в действии — être en marche, fonctionner viпривести в действие — mettre en mouvement ( или en marche)полезное действие тех. — travail m utile3) ( поступок) чаще мн.предоставить полную свободу действий кому-либо — donner carte blanche à qn, laisser les mains libres à qnсамовольные действия — actes m pl d'insubordination4) (договора, соглашения и т.п.) validité fобратное действие закона — effet m rétroactif d'une loi; rétroactivité f d'une loiвходить в действие — entrer (ê.) en vigueurпродлить действие закона — proroger une loi5) (воздействие, влияние) action f, influence f; effet mблаготворное действие лекарства — l'effet bienfaisant du médicament6) (событие в пьесе, повествовании) action f7) театр. acte m8) мат. opération f••военные действия — hostilités f pl, opérations militaires -
2 actions éloignées
гл.тех. боевые действия передовых подразделений, боевые действия передовых частейФранцузско-русский универсальный словарь > actions éloignées
-
3 opération
f1) операция, действие; манипуляция; процесс; работаopération chimique — химический процессservice des opérations — оперативный отдел••par l'opération du Saint-Esprit ирон. — чудом, словно по мановению волшебной палочкиvous n'avez pas fait là une belle opération разг. — ну и натворили же вы дел!, ну и отличились же вы!2) хир. операция3) воен. операция; pl боевые действия4) процедура5) вычисление; мат. действиеsigne de l'opération — знак действия -
4 action retardatrice
сущ.воен. сдерживающие боевые действия, сдерживающие действияФранцузско-русский универсальный словарь > action retardatrice
-
5 actions
-
6 harcèlement
сущ.1) общ. надоедание, назойливое ухаживание, приставание, сексуальные домогательства, домогательство (сексуальное), беспокоящие действия, поддразнивание2) воен. беспрестанные налёты, преследование4) психол. харассмент -
7 retardateur
1. adj ( fém - retardatrice)замедляющий ( движение); приостанавливающий (действие, движение и т. п.)2. m1) замедлитель (в разн. знач.); тормозящее вещество; ингибитор2) кфт. автоспуск3) тех. схема задержки импульсов -
8 боевой
1) de combat, de guerreбоевая позиция — emplacement m de combatбоевые действия — opérations f pl (de guerre)боевая готовность — état m d'alerte; dispoinibilité f au combat2) ( воинственный) martial ; belliqueuxбоевой дух — combativité f, moral m3) ( воинствующий) militant•• -
9 combattant isolé
изолированный [единичный] комбатант ( осуществляющий боевые действия вдалеке от линии фронта) -
10 Croix des TOE
сущ.лингвостран. Военный крест за боевые действия на внешних театрах войны (франц. орден) -
11 actions aériennes
гл.Французско-русский универсальный словарь > actions aériennes
-
12 actions aéroportées
Французско-русский универсальный словарь > actions aéroportées
-
13 actions combinées
Французско-русский универсальный словарь > actions combinées
-
14 actions de combat
гл.воен. боевые действияФранцузско-русский универсальный словарь > actions de combat
-
15 actions de contre-guérilla
гл.Французско-русский универсальный словарь > actions de contre-guérilla
-
16 actions de force
гл. -
17 actions outre-mer
гл.Французско-русский универсальный словарь > actions outre-mer
-
18 actions profondes
Французско-русский универсальный словарь > actions profondes
-
19 arme de mêlée
сущ.воен. войска первого эшелона, род войск, ведущий боевые действия в соприкосновении с противником -
20 bataille terrestre
сущ.Французско-русский универсальный словарь > bataille terrestre
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Боевые действия — Боевые действия организованное применение сил и средств для выполнения поставленных боевых задач частями, соединениями и объединениями видов Вооруженных Сил и родов войск (сил), то есть ведение войны на оперативном, оперативно тактическом и … Википедия
боевые действия — война, военные действия Словарь русских синонимов. боевые действия сущ., кол во синонимов: 2 • военные действия (2) • … Словарь синонимов
Боевые действия — 1) вооружённое столкновение противоборствующих сторон; 2) организованные действия частей, соединений, объединений всех видов ВС при выполнении поставленных боевых (оперативных) задач. Б.д. составляют основное содержание войны, военного… … Словарь черезвычайных ситуаций
БОЕВЫЕ ДЕЙСТВИЯ — 1) организованные действия частей, соединений, объединений видов вооруженных сил при выполнении поставленных боевых (оперативных) задач. Основными видами Б.д. являются оборона и наступление. Они ведутся в форме операций, сражений, боев и ударов… … Юридическая энциклопедия
Боевые действия — выполнение поставленных боевых задач частями, соединениями, объединениями всех видов вооруженных сил, министерства обороны и иных министерств и ведомств, в которых предусмотрена военная служба, а также подразделениями органов внутренних дел,… … Официальная терминология
Боевые действия — 1) организованные действия частей, соединений, объединений всех видов ВС при выполнении поставленных боевых задач. Основные виды Б. д. наступление и оборона. Они ведутся в форме операций, сражений, боёв и ударов на земле, в воздухе и па море. К Б … Словарь военных терминов
БОЕВЫЕ ДЕЙСТВИЯ — организованные действия подразделений, частей и соединений всех видов вооруженных сил и родов войск (сил флота) при выполнении боевых задач в оперативно тактическом и тактическом звене. Ведутся в форме боев, сражений, маневров и ударов на земле,… … Война и мир в терминах и определениях
Боевые действия пожарной охраны — предусмотренное Боевым уставом пожарной охраны организованное применение сил и средств пожарной охраны для выполнения основной боевой задачи. Боевые действия включают в себя: выезд и следование к месту вызова (пожара); разведку; спасание людей и… … Словарь черезвычайных ситуаций
Боевые действия — действия с целью уничтожения живой силы и техники противника, овладения его территорией или оказания противодействия наступлению противника, отражения его ударов и удержания своей территории. Б. д. являются конкретным содержанием боев,… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Боевые действия ракетных соединений и частей — см. Боевые действия ракетной армии … Энциклопедия РВСН
Боевые действия — 1) Составная часть военных действий противоборствующих сторон, организованное применение сил и средств объединений, соединений, частей, подразделений для выполнения поставленных боевых задач. 2) Форма оперативного (боевого) применения объединений … Энциклопедия РВСН